british raj أمثلة على

• She had the entire British Raj behind her pushing her on.
  وجميع أعضاء الحكومة البريطانية كانوا يدفعونها
• The British Raj does not bathe in India's rains, Rajahji.
  المهراجاالبريطاني لا يستحم في الأمطار الهنديه
• The Rajshahi municipality was constituted during the British Raj in 1876.
  تأسست مدينة راجشاهي خلال فترة الحكم البريطاني في عام 1876.
• Pakistan was part of British Raj until 1947, when it became independent.
  كانت باكستان جزءا من الراج البريطاني حتى عام 1947، عندما أصبحت مستقلة.
• Colonial British Raj sources identified 379 fatalities and estimated about 1100 wounded.
  حددت المصادر الاستعمارية البريطانية راج ٣٧٩ حالة وفاة وتقدر بحوالي ١١٠٠ مصاب.
• Their aim was to overthrow the British Raj in colonial India, with Japanese assistance.
  كان الهدف من الجيش هو الإطاحة بالحكم البريطاني الإستعماري في الهند، بمساعدة يابانية.
• The British Raj had introduced Local self-government in India to municipalities, in some cities.
  قدم البريطاني راج الحكم الذاتي المحلي في الهند إلى البلديات ، في بعض المدن.
• Leonard Mosley in his book The Last Days of the British Raj puts it as "a matter for Mountbatten's conscience".
  ليونارد موزلي في كتابه "الأيام الأخيرة" للراي البريطاني يضعها "مسألة ضمير مونتباتن".
• They inspired the independence movements against the British Raj based on armed struggle, coercive politics, and non-violent protests.
  ولقد ألهمت حركات الاستقلال ضد الراج البريطاني على أساس الكفاح المسلح، والسياسة القسرية، والإحتجاجات غير العنيفة.
• In the Government of India Act 1935 the British Raj set up a system of separate electorates and separate seats for women.
  وفي قانون حكومة الهند لعام 1935، أنشأ الراج البريطاني نظاما للناخبين المستقلين ومقاعد منفصلة للنساء.
• The library was constructed in the mid 19th century during the British Raj compromises of Victorian era Lawrence and Montgomery halls.
  تم بناء المكتبة في منتصف القرن التاسع عشر خلال تنازلات الراج البريطاني في حقبة العصر الفيكتوري عن قاعات لورنس ومونتغمري.
• The Bengal school of art was an influential style of art that flourished in India during the British Raj in the early 20th century.
  كانت مدرسة البنغال الفنية فنًا مؤثرًا في الفن، الذي ازدهر في الهند خلال عهد الراج البريطاني في أوائل القرن العشرين.
• These territories, including the territory of the Nawab Nazims came under the direct rule of the British Crown and British Raj was established in India.
  أصبحت هذه الأراضي ، بما في ذلك أراضي نواب ناظم، تحت الحكم المباشر للتاج البريطاني وتم تأسيس الراج البريطاني في الهند.
• Their primary occupation at that time was sugar-making but later they changed their profession to hide merchants and tannery owners during British Raj in Kanpur and Kolkata.
  كانت مهنتهم الأساسية في ذلك الوقت هي صناعة السكر ولكن في وقت لاحق قاموا بتغيير مهنتهم لإخفاء التجار وأصحاب المدابغ خلال فترة الراج البريطاني في كانبور وكلكتا.
• His wife followed him there in January 1946, but she found life as the wife of an officer of the British Raj tedious, the social life dull, and the food generally "frustrating".
  تبعته هناك في يناير عام 1946م ولكنها وجدت حياتها كزوجة ضابط في الحكم البريطاني رتيبة، والحياة الاجتماعية مملة، والغذاء بشكل عام "محبط".
• It was officially established on 8 October 1932 as an auxiliary air force of the British Raj and the prefix Royal was added in 1945 in recognition of its services during World War II.
  ترجع نشأتها إلى 8 أكتوبر، 1932 كفرع مساعد للقوات الجوية التابعة للهند البريطانية، ولاحقا سميت بالملكية عام 1945 تقديرًا لخدماتها أثناء الحرب العالمية الثانية.
• It is the national monument of India commemorating the 90,000 soldiers of the Indian Army who lost their lives while fighting for the British Raj in World War I and the Third Anglo-Afghan War.
  بني لتخليد ذكرى ال 90.000 جندي هندي الذين شكلوا الجيش البريطاني الهندي والذين خسروا ارواحهم خلال الحرب العالمية الأولى والحروب الأفغانية من أجل الإمبراطورية الهندية.
• Until the late 1930s, most Muslims of the British Raj expected, upon independence, to be part of a unitary state encompassing all of British India, as did the Hindus and others who advocated self-government.
  حتى أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، كان يعتقد معظم المسلمين تحت الحكم البريطاني، بأنه عند الاستقلال، سيكونون جزءا من دولة موحدة تشمل كل الهند البريطانية، وكذلك اعتقد الهندوس وغيرهم ممن طالب بالحكم الذاتي.
• The Section 7 of this Act declared that it was initially applicable only to the territories of Oudh, North-Western Provinces and Punjab, but the Act authorized the Governor General to extend the law to any other district or province of the British Raj at his discretion.
  تنص المادة 7 من هذا القانون أنه ينطبق في البداية فقط على أراضي العود والأقاليم الشمالية الغربية والبنجاب لكن القانون أذن للحاكم العام بتوسيع القانون ليشمل أي مقاطعة أومقاطعة أخرى في الراج البريطاني وفقًا لتقديره.
• In the classical literary cultures outside of Europe, the Modern period begins later, in Ottoman Turkey with the Tanzimat reforms (1820s), in Qajar Persia under Nasser al-Din Shah (1830s), in India with the end of the Mughal era and the establishment of the British Raj (1850s), in Japan with the Meiji restoration (1860s), and in China with the New Culture Movement (1910s).
  في الثقافات الأدبية الكلاسيكية خارج أوروبا، تبدأ في فترة لاحقه، في تركيا العثمانية مع التنظيمات الإصلاحات 1820، في بلاد فارس القاجارية تحت ناصر الدين شاه 1830، وهو القرن الذي كان مرادفا أيضا لنهاية عصر المغول وقيام الحكم البريطاني 1850 في الهند، في اليابان مع استعادة ميجي 1860، والصين مع حركة الثقافة الجديدة 1910.